Una raccolta dei termini tecnici nautici essenziali, ordinata alfabeticamente e classificata per categoria. Il glossario abbraccia tre epoche della marineria: il linguaggio classico della navigazione a vela (pre 1900), la terminologia dei grandi transatlantici a vapore (1900 a 1950) e il lessico tecnico contemporaneo (dopo il 1950 fino ai sistemi GMDSS, ECDIS, GNSS e propulsione moderna). Per ogni voce è indicato lo stato d'uso: termini storici dell'epoca della vela, voci tuttora attive, termini evoluti, sostituiti, obsoleti, e neologismi tecnici introdotti nel Novecento.